Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil kathyaigner
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - kathyaigner

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 248
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 ••Sljedeća >>
3
Izvorni jezik
Engleski Help
Help

Dovršeni prijevodi
Grčki Βοήθεια
Esperanto Helpo
Japanski Help
Francuski Aide
Litavski Pagalba
Portugalski Ajuda
Rumunjski Romanian translation
Arapski مساعدة
Albanski Ndihmë
Njemački Hilfe
Hrvatski Upomoć
Kineski 幫
Finski Apua
Mađarski Segitség
Brazilski portugalski Ajuda
Korejski 도움말
Perzijski راهنما
Kurdski Alîkarî
Afrikaans Hulp
Ruski Помощь
Irski Cabhair
Hindu सहायता
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski i will pray with you
i will pray with you

Dovršeni prijevodi
Afrikaans Ek sal saam met jou bid
193
Izvorni jezik
Engleski I cannot be a perfect man, but I am sure that I...
I cannot be a perfect man, but I am sure that I am the best man of your life... If I hurt you, forgive me!!! If you hurt me, feel forgiven... today yes, our life sees one paginates of newspaper for the world, because I love you.

Dovršeni prijevodi
Afrikaans Ek kan nie ´n perfekte man wees nie, maar ek is seker dat ...
56
Izvorni jezik
Engleski Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Dovršeni prijevodi
Španjolski Introducido en el siguiente lenguaje
Nizozemski Toegevoegde-volgen-taal
Brazilski portugalski Enviou-seguinte-idioma
Portugalski Submeter--seguinte-idioma
Turski Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Njemački Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arapski قدّمته-لغة-تالية
Talijanski Presentato il seguente linguaggio
Hebrejski הוגש-באה-שפה
Ruski Предложен-следующий-язык
Švedski Skickat - följande - sprÃ¥k
Japanski 投稿したテキストの言語
Rumunjski Următoarea-limbă-introducere
Katalanski introduït en la següent llengua
Pojednostavljeni kineski 以下列语言提交
Bugarski Submitted-following-language
Grčki κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Srpski Predati - sledeci - jezik
Poljski Wysłany-następujący-język
Danski Afsendt-sprog
Albanski Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finski Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norveški Innleverte-følgende-sprÃ¥k
Korejski 올린-아래의-언어
Češki Zadáno-následujícím-jazykem
Perzijski پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdski Radestkirin-yê jêrê-ziman
Francuski Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slovački Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikaans Die teks...
Hindu प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vijetnamski Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
14
Izvorni jezik
Engleski Starting-position
Starting position

Dovršeni prijevodi
Grčki Αρχική θέση
Hindu प्रारंभिक स्थिति
Arapski وضعية-البدء
Katalanski Posició inicial
Poljski PoczÄ…tkowa-pozycja
Danski Startposition
Bugarski Начална позиция
Francuski Position initiale.
Njemački Startposition
Norveški Startplass
Korejski 시작-지점
Češki Začáteční pozice
Perzijski شروع-موقعیت
Srpski Startna pozicija
Slovački Spúšťanie-stav
Kurdski Destpêkirin-rewş
Afrikaans Beginposisie
Vijetnamski Bắt đầu không gian
49
Izvorni jezik
Engleski Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Dovršeni prijevodi
Talijanski Tradurre-seguenti-lingue
Brazilski portugalski Traduzir-seguintes-idiomas
Portugalski Traduzir-seguintes-idiomas
Poljski Tłumacznie-języki
Bugarski Превеждам-следни-езики
Ruski Перевод-на-следующие-языки
Hrvatski preveden-sljedeće-jezike
Njemački Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Nizozemski Vertaal-volgende-talen
Španjolski Traducir-siguientes-idiomas
Katalanski Traduir-següents-idiomes
Arapski ترجم-لغات-تالية
Hebrejski לתרגם-באה-שפות
Švedski Översätt till följande sprÃ¥k
Pojednostavljeni kineski 翻译-下列-语言
Rumunjski Traduceti urmatoarele limbi
Turski çevir-aşağıdaki-diller
Japanski 翻訳ー下記ー言語
Albanski Përkthe gjuhët pasuese
Grčki Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Srpski Prevesti - sledeci - jezici
Danski Tekst-følgende-sprog
Finski Käännä seuraaville kielille
Engleski Translated-following-languages
Norveški Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Korejski 번역되다-따라오는-언어들
Češki PÅ™eložit-následujími-jazyky
Perzijski ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurdski Werger-li-jêr-ziman
Slovački Preklad-nasledovný-jazyk
Ukrajinski переклад-слідуючі-мови
Litavski Išversti į šias kalbas
Afrikaans Ek wil...
Hindu अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vijetnamski Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
35
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Gostaria do ingês britânico, ou dos EUA.

Dovršeni prijevodi
Engleski How cool!
Brazilski portugalski Ele se corresponde com uma garota brasileira
43
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Mađarski elmondanam mennyit ersz, de egyetlen elet oly...
elmondanam mennyit ersz, de egyetlen elet oly keves

Dovršeni prijevodi
Engleski I would like to...
Ruski Я бы хотел сказать тебе...
Litavski Noriu...
79
13Izvorni jezik13
Engleski Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Dovršeni prijevodi
Španjolski Confirmar reglas sitio web
Nizozemski Bevestig-richtlijnen-website
Brazilski portugalski Confirmar-diretrizes-website
Portugalski Confirme - condições - site da web
Njemački Bestätigen-Richtlinien-Website
Arapski تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Talijanski Conferma-regole-sito web
Katalanski Confirmeu-normes-lloc web
Hebrejski אשר-קווים מנחים-אתר
Ruski Подтвердить-правила-веб-сайт
Švedski Bekräfta-villkoren-hemsida
Rumunjski Confirmare-cerinţe-website
Albanski Udhëzimet për konfirmim
Bugarski Потвърждение-правила-уеб сайт
Turski Onay-esas noktalar-website
Grčki Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
Esperanto agnoski-regularo-retpaĝaro
Pojednostavljeni kineski 确认-指导原则-网站
Srpski Potvrditi - smernice-websajt
Poljski Zaakceptuj regulamin strony
Danski Check-retningslinier-websted
Finski Vahvista-ohjeet-sivusto
Japanski ウェブサイトの指針の確認
Engleski Confirm-guidelines-website
Francuski Confirme-ligne de conduite-site
Norveški Bekrefte-rettningslinier-webside
Korejski 확인하다-지침-웹사이트
Češki Potvrzení-pravidel-této-stránky
Perzijski تایید-راهنما-وب سایت
Kurdski pejirandin-xalên serekîn-malper
Slovački Potvrdenie pravidiel stránky
Afrikaans Jy moet...
Hrvatski Potvrdi-smjernice-web stranice
Hindu निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Vijetnamski Bạn phải kiểm tra
22
Izvorni jezik
Engleski War is over if you want it
War is over if you want it.
ZNACZENIE TEKSTU JEST CZYSTO PACYFISTYCZNE
<Edited from caps to normal font> <Freya>

Dovršeni prijevodi
Hebrejski המלחמה תיגמר אם תרצו בכך
Afrikaans Die oorlog
5
Izvorni jezik
Engleski Marathi
Marathi

Dovršeni prijevodi
Ruski Маратхи
Bugarski език маратхи
Španjolski Maratí
Turski Marathi Dili
Mađarski Maráthi
Slovački Maráthčina
Njemački Marathi
Arapski مهاراتي
Srpski Marati
Brazilski portugalski Marata
Danski Marathi
Albanski Gjuha marathi
Švedski Marathi
Norveški Marathi
Esperanto Marata
Rumunjski Marathi
Češki MaráthÅ¡tina
Japanski マラータ語
Talijanski Marathi
Nizozemski Marathi
Poljski Język marathi
Pojednostavljeni kineski 马拉地语
Finski marathi
Hrvatski Marati
Hebrejski מהרטית
Portugalski Marati
Grčki Μαράθι
Korejski 마라티 언어
Hindu मराठी
Katalanski Maratí
Ukrajinski Маратхська мова
Litavski Marathi kalba
Perzijski مهاراتي
Afrikaans Marathi
Slovenski Maratščina
Vijetnamski Tiếng Marathi
10
Izvorni jezik
Engleski Useful-links
Useful links
Web links

Dovršeni prijevodi
Talijanski Utili-link
Brazilski portugalski Links-úteis
Portugalski Links-úteis
Poljski Przydatne linki
Hebrejski שימושיים-לינקים
Albanski Linqe të dobishme
Bugarski Полезни-връзки
Nizozemski Waardevolle links
Njemački Nützliche Links
Ruski Полезные ссылки
Španjolski Links-útiles
Katalanski Links-útils
Arapski روابط-مفيدة
Turski Faydalı-bağlantılar
Švedski Användbara länkar
Pojednostavljeni kineski 实用 - 连结
Rumunjski Link-uri utile
Grčki Χρήσιμοι σύνδεσμοι
Esperanto Utilaj ligiloj
Hindu उपयोगी लिंकें
Japanski 役に立つリンク
Srpski Korisni linkovi
Danski Nyttige links
Češki Užitečné odkazy
Finski Hyödyllisiä linkkejä
Hrvatski Links-korisni
Norveški Useful-links
Korejski 유용한-링크들
Perzijski اتصال های مفید
Slovački Výhodné - spojenie
Kurdski biker gulpik
Irski Naisc Úsáideacha
Afrikaans Nuttige skakels
Vijetnamski Liên kết hữu ích
5
Izvorni jezik
Engleski Romani
Romani
Language

Dovršeni prijevodi
Španjolski Romaní
Bugarski Ромски
Turski Romani dili
Mađarski Romani
Arapski روماني
Srpski Romski
Brazilski portugalski Romani
Norveški Romensk
Ruski Цыганский
Švedski Romani
Esperanto Cigana
Rumunjski Romani
Češki RomÅ¡tina
Talijanski Romani
Poljski Romani
Nizozemski Romani
Pojednostavljeni kineski 罗姆语
Finski romani
Hrvatski Romski
Hebrejski צוענית
Portugalski Romanês
Japanski ロマ
Grčki Ρομανί
Albanski Gjuha rome
Hindu रोमानी
Katalanski Romaní
Ukrajinski Циганська
Slovački Rumunčina
Korejski 루마니아어
Litavski Romų kalba
Perzijski روماني
Bosanski Romski
Afrikaans Romani
Slovenski Romščina
Vijetnamski Tiếng Romani
4
Izvorni jezik
Engleski Hindi
Hindi

Dovršeni prijevodi
Turski Hintçe
Rumunjski Hindi
Bugarski хинди
Arapski هندي
Ruski Хинди
Nizozemski Hindi
Portugalski Hindu
Njemački Hindi
Japanski ヒンディー語
Hebrejski Hindi-Hebrew
Talijanski Hindi
Albanski Hindu
Litavski Hindi kalba
Švedski Hindi
Mađarski Hindu
Pojednostavljeni kineski 印地语
Esperanto Hinda
Katalanski Hindi
Španjolski Hindú
Grčki Χίντι
Srpski Hindu
Danski Hindi
Finski Hindi
Kineski 北印度語
Korejski 힌디어
Hindu हिन्दी
Češki HindÅ¡tina
Perzijski هندی
Slovački Hindčina
Bosanski Hindi
Slovenski Hindijščina
Makedonski Хинди
Kurdski Hindî
Afrikaans Hindi
16
Izvorni jezik
Španjolski buenos dias, chicas
buenos dias, chicas

Dovršeni prijevodi
Talijanski Buon giorno, ragazze!
11
Izvorni jezik
Rumunjski te iubim mult
te iubim mult

Dovršeni prijevodi
Španjolski Te queremos mucho
22
10Izvorni jezik10
Latinski Quod me nutrit me destruit
Quod me nutrit me destruit

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Aquilo que me nutre me destrói ...
Francuski Ce qui me nourrit me détruit
Njemački Das was mich ernährt, zerstört mich
Finski Se, mikä minut ravitsee, tuhoaa minut
Bugarski Това, което ме храни, ме разрушава
Arapski الذي يغذيني يحطمني...
Hebrejski מה שמזין אותי הורס אותי
Švedski Det som när mig, förgör mig
Grčki Αυτό που με θρέφει με καταστρέφει
Mađarski Mi táplált, most elpusztít.
Španjolski Lo que me alimenta...
Danski Hvad nærer mig ødelægger mig.
Katalanski El que em nodreix em destrueix.
Pojednostavljeni kineski 成也萧何，败也萧何。
Kineski 成也蕭何，敗也蕭何。
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Burası muhteşem bir yer
Burası muhteşem bir yer

<edit> "muhteşem bir yer" with "Burası muhteşem bir yer" -for this text to be acceptable to translation-</edit> (09/14/francky thanks to :sun:nybebek's help)

Dovršeni prijevodi
Španjolski Este es un lugar magnífico.
Nizozemski Dit is...
17
10Izvorni jezik10
Brazilski portugalski Só você me faz feliz!
Só você me faz feliz!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Solo tu mi fai felice!
Francuski Toi seule me rend heureux!
Španjolski ¡Sólo tú me haces feliz!
Engleski Only you
Grčki Εσύ μόνη σου με κανεις χαρούμενο!
Starogrčki Σύ μόνος με μακάριον ποιείς!
21
Izvorni jezik
Talijanski crescere senza dimenticare
crescere senza dimenticare

Dovršeni prijevodi
Engleski growing
Starogrčki αὐξάνειν χωρὶς ἐπιλησμονής
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 ••Sljedeća >>